Artificial intelligence is opening new avenues for private equity value creation. The real opportunity, however, lies not in adopting the technology for its own sake, but in translating it into measurable operating improvements, new sources of growth and lasting competitive advantage.